(BS-001)
(EMIYA A Korean calling a daughter-in law)
(MULZOMDAO)
(A Korean asking to give some water)
You should've woke me if you wanted to pee.
(The Last Ride)
(Ryu Deok Hwan)
(Kim Dong Yeong)
(Ahn Jae Hong)
Are you done?
Look at you…
Is the snail back in its shell?
Aren't we going to play ball?
Get out of the way, idiot.
Want to get hit?
- That crazy… - Shoot.
I'm Nam Joon.
That loser was Gap Deok, my best friend.
We went to the same school for 12 years.
- I'm sick of him. - Here we go.
I'm No. 2, he's No. 3.
When we were young, we told each other
we were the three best friends.
Where's No. 1?
He's very introverted, like basketball,
and studied well…
He was the smartest of the group,
but he's laying in a hospital bed now.
It's been 3 years.
Did you sleep well?
My boy's a bit shy…
- Thank you. - Sure.
What was the name of the disease?
Lou Gehrig's disease?
Why are you taking forever?
Smoking again?
Smoke has naphthylamine, nickel benzene,
plastic macrolide, arsenic…
Tell that to your dog.
- Let's go. - Sure.
Shouldn't we get him something?
Go buy a box of drinks.
You go buy it.
I bought it last time.
Your family's rich.
Rich people are supposed to buy this.
You're your own man now, huh?
Like the sweet air you're breathing?
Students don't have money!
Just come next time.
Not at all.
We can't come see him empty handed.
We just have to save some pocket money.
Thank you for coming to see Go Hwan
so often. You haven't forgotten him.
Of course, we should come.
We promised each other that we'll be
friends forever since jr. high.
We're loyal.
Sure.
But what? Forever?
Mom,
we'll talk on our own.
Sure, go ahead.
- Yes. - Sit.
- Rest. - Be careful.
Sure.
You idiot. Nice job.
Hit him one more time.
Don't hit me on the head…
You're an idiot.
Anything good come in?
Eat it all.
I bought this.
Hey, Gap Deok.
What happened to your hand?
This…
I fell playing basketball.
It was hilarious.
Go in!
That's not how it went, idiot.
Idiot?
- Idiot. - Let go.
You let go.
I said let go, alright?
- 1, 2. - 2, 3.
Hey,
we used to play basketball all the time.
Right?
When will you get better?
Are you still really sick?
No, I'm not.
Then why aren't you leaving?
Just…
I'm tired now.
I guess that's why I'm not hurting.
I used to be able to move a bit,
but now I can't at all.
My arms, legs, body…
Then my heart will be paralyzed.
Then I'll be dead.
You're dying?
When?
I don't know.
Don't talk like that.
Why would you die?
You need to get hit…
Or I might not.
He doesn't have control over his muscles.
That's why he's having bowel movements.
I should've told you earlier…
he's in a bad place.
It might be a month or a year,
but you need to be ready…
I'm going to sleep.
Where's mom?
She's resting at home.
I'm going to be here tonight.
Hey
Yeah?
Is there anything you want to do?
No.
If there is, just tell me.
Look at Won Bin’s hair…
Did he shave the sides and perm the top?
- No? - Hey.
What's it to you if Won Bin shaved his sides
and permed the top?
You look like a squid.
- Do you want to fight? - You'll lose.
Hey.
This mock test
is a national exam.
So do it right.
Even if you guess, really think about it.
- Got it? - Yes.
Pass the tests.
Hey.
Show me.
Alright, I will.
The weather's great, Go Hwan.
Doesn't the wind feel great?
You and I should be out camping.
Geez…
- We can do it. - 1, 2, 3!
We can do it!
What's a firework shot?
He doodled all over it.
Number 4 from number 12.
Go Hwan.
Yeah.
Is there anything you want to do?
No?
If you do…
just tell me.
That's strange?
What?
Dad asked me the same question.
If I wanted to do something.
He did?
Your stiff Dad actually asked you that?
(Woo Ji Won, the Prince of Coats)
Because of a tragedy at birth,
a son can’t walk.
One day, a son asked his father,
"Dad, would you like to run with me?"
His father says, "Yes."
(I couldn't have done it without my father)
(I wouldn't have done it without you)
(Father is the wind under my wings)
- It's Sunday. Where? - Workout.
Why?
I'm going to be the wind for my son.
- Alright! - Great.
It's here.
- Here. - There we go.
Dad.
Are we really doing this?
Son,
let's feel the wind together.
- Hurry. - Let's start.
Alright!
The air's great, isn't it?
If you're thirsty, let me know.
Go Hwan,
do you feel the wind?
Great.
Isn't it great, Go Hwan?
The wind.
Let's finish this.
Not me, but my son…
Don't talk, it's dangerous.
No, not that, my son…
Look at that person.
- Hurry. - 911.
This evening, around 6 PM,
a student that was bound to a wheelchair
was found by a passing driver
near the Chungnam Hongseong Highway 32.
The police are suspect that parents
abandoned their handicapped child.
- As soon as the student regains... - Huh?
They will investigate…
Huh? Mother!
I see what happened.
Is his father alright?
Yes, he's fine.
But why a marathon all of a sudden?
I…
Can I ask you for something?
Sure, what is it?
Until Go Hwan leaves,
please stop by more often.
Tell him about school or
anything else that is fun.
Sure.
What do you mean before he leaves?
Go Hwan…
won't live for much longer.
What?
We just like you.
Whatever.
Rest, we'll go.
Alright.
Don't get up, just lay there.
I can't get up you idiot.
Go Hwan.
What?
Is there anything you want to do?
Why?
Just.
- We'll go. - Alright.
My friend is going to die.
Why is he going to die so soon?
I don't know what death is like.
Do you just disappear?
I don't know…
I just want to do something for him.
What can I do for him?
The last wish of a dying man.
I brought some ox bone soup.
Why won't you eat?
For some people, ox bone soup.
Open your eyes, father.
For some people, 300 packages of rice.
It's so hot.
For some people…
a thumbs up.
Hey you idiot!
This is bulletproof glass.
For some people, bulletproof glass.
Go Hwan, what do you want to do?
Your grades are out for the mock exam.
Our class has 2 of the lowest ranked.
Ji Nam Joon?
Jang Gap Deok.
Get up here and bend over.
Lowest ranked in school?
I should've guessed. Why did I copy you?
Still, we did it together.
We're last place together.
I kept thinking about it
and I thought of something great.
- What? - For Go Hwan.
What?
- The ocean. - Ocean?
In the movies…
before the main character dies, he
always goes to the ocean.
Why? There's something there.
Go Hwan never went on a class trip.
So, we'll show him the ocean ourselves.
Youth and friendship.
Ocean.
No one's there.
Just…
Our friendship.
The ocean.
This guy…
You're a genius?
- What? - Sh.
Hold on to Go Hwan.
I am holding on to him.
Where are we going?
The ocean.
We'll show you the ocean.
(We're going to the ocean)
Don't let go. Really.
- What's this? - This way.
Hurry up and pee…
Hey, it's not moving.
It's the ocean.
Go Hwan, it's the ocean.
Go Hwan, Titanic!
That's just a reservoir.
Shut up.
That's a reservoir!
I think we're here?
- We are here. - Do you know the way?
- I don't. - What?
Is this right?
This is.
This isn't a youthful beach.
I wanted to go somewhere
that no one else goes.
I didn't think it'd be like this.
What should we do?
Just forget it.
This is fine…
Let's just sit quietly and then go.
Yeah…
It is pretty empty.
Then…
- Huh? - What?
- 1, 2, 3. - 2, 3.
It's so cold.
Darn it!
Hey, just…
When it gets warmer in the afternoon, do it.
Alright.
Come out.
Go Hwan, let's run really cool this time.
Let's go.
Do we…
Do we have to do this?
- 1, 2, 3. - Yesterday, I…
- Go Hwan. - Go Hwan.
Grab him.
Are you okay?
What is this?
Let's stop now.
What is this?
- My nose hurts. - It's not working?
What's this?
Got it.
Huh?
This is cool.
The fish has two heads.
Should I wake Go Hwan?
Why?
I mean…
We came to show him the ocean.
Shouldn't he see more of it?
Shouldn't he see more of a youthful ocean?
I'm right, aren't I?
You're right.
- I am. - I'm going to wake him?
No, you're right.
You're also an idiot.
Call again.
- No. - No?
Call who?
His mother.
Got it.
Go Hwan.
Go Hwan, are you hurt?
Mom.
I'm fine, let's go home.
We're sorry.
- What? - Geez.
Sorry, please do it again.
Stop it.
Let's just take Go Hwan.
What were you thinking?
Are you really his friends?
Darling.
You're the same.
Marathon?
What's wrong with all of you?
Why are you harassing my son?
Why?
Mom…
- Hey. - What?
You're here?
- Huh? - It's for people with Lou Gehrig's.
They get drenched in cold water.
Cold water?
So we are experiencing the pain
that patients feel…
I don't know. Anyway, it's going on SNS.
- It's great. - I'm doing it.
Don't laugh.
What's wrong with you?
- I said don't laugh. - Geez…
Isn't this hilarious?
Doesn't he look like a fool?
What's so funny?
Why does he look like a fool?
Hey.
Your father's home.
Why won't you come say hello?
Hey, Jang Gap Deok.
Yes.
You idiot…
Geez.
I'm depressed, okay?
Go Hwan…
What?
Please just leave.
I'm not a child anymore.
I'm an adult.
Don't just barge into my room.
Fine.
Don't just barge into
my house anymore.
- It hurts. - You idiot.
- You're abusing me. - Whatever.
You don't even say hello to your father…
So…
You got kicked out?
Yeah.
Nam Joon, over here.
Pass.
What are you doing?
My defense caught you off-guard?
It's not as fun as it used to be.
No one plays basketball anymore.
Want to go see Go Hwan tomorrow?
Won't we just get hit again?
You weren't hit.
Want to go?
Yeah, I miss my friend.
Don't be afraid.
Idiot.
- You're the one that's afraid. - No?
I'm even going to say hello to her?
How does it feel?
It's soft, right?
Hello.
We missed Go Hwan…
so we're here.
Don't do anything stupid again, okay?
- Yes. - Yes.
See you later.
How's your cold?
Better.
We're sorry.
Okay?
- It's fine. - Geez…
You scared us.
Am I dying soon?
Don't ignore me.
Am I dying soon?
What do you mean?
Just…
Everyone's being weird.
Dad wants to run a marathon,
you woke me at dawn to see the ocean…
Am I dying soon?
No, man.
Why…
Why would you die?
Idiot.
I guess I am.
Hospital…
Quit smoking.
You'll get lung cancer.
Alright.
Don't die early.
There's something I want to do.
What?
What do you want to do?
I want to have sex.
What are you saying?
How can I?
Want to do it for me?
No…
What do you mean sex?
I haven't even done it, okay?
When I get to, then I'll find a way for you.
When?
I'm dying soon.
Is it because I haven't died yet?
Honestly…
I'm not afraid of dying.
Just…
I'm just embarrassed.
- Embarrassed? - Yeah.
I feel like…
I'll be dying as a kid.
Whether it's a month…
or tomorrow…
I want to die as an adult.
Hey…
What does dying have to do with…
being an adult or sex?
- Be quiet. - I mean…
Be quiet.
Go Hwan.
Do…
Is your thing still working?
It's perfectly fine.
It is?
It's working too well.
When I'm sleeping,
when I'm eating,
when I smell a nurse…
I can't move a finger,
but it moves fine.
Go Hwan…
Do you have wet dreams?
- Huh? - Not since grade school…
I still do.
I had one last night.
But…
I get so embarrassed that my mom will see,
so I just pee.
But my mom…
thinks I can't hold in my pee.
So she keeps staring at me…
with these very sad eyes.
Do you know what that feels like?
I feel like a fool.
That's why I have to do it.
Soon…
I'll really be unable to control my bowels.
So I want to do this
while I still feel like a man.
Just
even once…
I just want to do it once.
I don't want to die like this.
Why not? Why can't I have sex?
Because I'm disabled? I can't move?
I'm going to have sex.
I'm going to have sex before I die.
- I'm going to. - Go Hwan.
- I'm going to have sex. - Go Hwan.
- Sex. - Go Hwan.
- I want sex. - Stop it.
- I want sex, okay? - No…
I want to have sex.
Sex.
- Sex. - Stop it.
- Sex. - Wait.
What's going on?
He's just feeling a bit hot.
He just got frustrated.
- Go Hwan, are you okay? - Yeah.
He said he's hot…
But what…
Se…
You want to wash?
Do you want to wash?
He kept saying he wanted to wash his face.
We'll do it for him.
Mom, I'll have them help me.
- Yeah? - Yeah.
Alright then.
See you…
We'll wash him with this.
Crazy idiot.
I'm sorry.
Do it.
You have to if you want to.
We'll make it happen.
Really?
How?
What do you mean how, we just do it.
We'll just bring a pretty girl, right?
It's simple.
This is a hospital, you idiot.
Good. There's a bed already.
Are you serious?
Wait.
Let's go Gap Deok.
What?
Hey, Nam Joon.
I like bigger breasts.
Geez…
Fine.
Are you on drugs?
You smoked too many cigarettes,
and now you're stupid, right?
Your heads on fire, right?
How will you get this to work?
What do we do?
- Geez. - Should we ask Ae Ok?
She's into stuff like this.
Are you insane?
There are laws against this. Youth rights.
Do you really want to get punished?
Do you want to wear an ankle monitor?
We're all high school students…
And Ae Ok quit this 2 years ago.
I don't know. You figure it out.
What should we do?
This is insane.
I don't know.
She's always like this, you know?
Hey, Jung Ae Ok, come to the roof.
This is the roof, right?
Crazy.
Let's talk.
What are they doing?
Is he going to tell her he likes her?
Geez.
So…
My friend…
- So… - Just talk already.
So…
My friend…
He's on his knee. Oh my gosh.
- What are they doing? - Hey.
I get how you feel about it.
Sorry, but you're not my style, okay?
What?
He's a real loser.
- Hilarious. - Did you get dumped?
So you're that good, right?
Don't you feel bad for him?
Can't you sleep with him just once?
Think of it as a talent donation…
Just once.
Please?
Can't you think of it as a blind date between
my friend's sperm and your eggs?
So…
Why did you hit me?
I didn't say anything.
They told me to start by hitting you first.
How'd it go for you?
Let's think of something else.
Hello?
It's a man?
Hello?
Isn't this Business Massage?
It is. Speak.
So…
does it have to be at a motel?
- Just not outside. - Lower your voice.
Lower it.
It's a hospital.
Can she do a nurse cosplay?
- We don't have that. - It's just,
the customer is at a hospital.
Can you send her to a hospital room?
Are you joking?
Where the heck are you?
Why?
What?
He said no?
He kept swearing?
So another dead end?
I told you this isn't possible, right?
What kind of woman in the world
would sleep with a high school student
who can't use his body in a hospital?
Would you do it if you were a girl?
Gap Deok, your sister…
What?
No. Mistake.
Real mistake.
Then you need to get hit.
- Say it again. - I'm really sorry.
What about my sister, huh?
This is a complete mistake.
You talked about my family?
I'm sorry.
How can you?
My sister.
Sister.
Why?
Are you a virgin?
Dad.
- Nothing. - Dad.
- No, Sis… - Dad.
Dad.
Mom.
I think I need to leave home.
It's all because of you.
Don't cry.
It really hurts.
I bet it does.
It really hurts.
Don't cry.
Are you looking at someone's deathbed?
What happened?
With what?
It's almost ready. Just wait.
I don't have to do it…
You don't have to go through all this…
You're laughing.
- Why are you pretending? - What?
Do you know how much trouble we're in?
I don't know.
Do you like it?
Do you like it you crazy idiot?
I peed yesterday, too.
Aren't gangsters taking it a bit too far?
Gangsters have a lot of women.
He used to go to our school but got
kicked out. He might help us out.
I don't think so?
I said hello to him a few times. Trust me.
I don't think this will work?
I really don't think so?
Stop whining.
That guy…
I can see his balls.
Be quiet.
You want a girl?
Yes, sir…
We're asking.
No thank you?
Do you have money?
Take out everything.
30 cents.
Go.
What?
Leave.
What about the woman?
Do you want to die?
You just gave me 30 cents.
Hey.
Yes?
Geez.
He took everything.
I don't have bus fare?
You never had bus fare.
You had 30 cents.
So you gave him everything?
Did you hide anything?
- No. - You had 30 cents.
How will we get home?
- Excuse… - Excuse…
- Excuse me. - Excuse me.
Take your bag.
- Hey. - 1, 2.
Not just me.
He's over there. Catch him, too.
Catch him too.
No.
This is shocking news.
Two high school students taunted a female
jr. high school student without clothes on,
and took her bag.
The students had a rice bag in their
possession, and were planning on kidnapping.
I left home.
Do you want to quit school?
I thought I avoided the hits well,
but then I got hit at the temple.
The whole world is red.
What do we do about Go Hwan?
That's not important right now.
The world is red.
It's really cool.
- Rock, paper, scissors. - Rock, paper…
Is she not in?
Are you sleeping?
He looks like he's sleeping?
I guess he'll be disappointed?
Students shouldn't have sex anyway.
Hey.
Do you want your friend to die as a virgin?
Does that make you feel comfortable?
That's his wish. How can we not do anything?
Haven't we done enough?
Do you not see my eyes?
When Go Hwan wakes up, do it for him.
Oh come on, we were just joking.
How was it a joke?
You lost.
You won't keep your word as a man?
Then I'll do it while he's sleeping.
I won't be able to
when he's awake.
Do it.
Fine.
Speak.
Go Hwan wants to do what?
You won't talk?
Tell him, you started this.
Go Hwan…
He…
He wants to do it.
We wanted to help him out…
What?
So…
Sex.
He wanted to have sex.
We heard Go Hwan's dying soon.
He wanted to have sex…
before he dies…
It's his wish.
So we wanted to help him out…
He didn't want to die with regrets?
- Yes. - You idiots.
We can go now, right?
See you, sir.
Go Hwan, you like basketball?
I heard a lot from your mother.
Thank you for your letter.
Don't lose courage,
(Woo Ji Won, the Prince of Coats)
or hope. Ever.
Do you want to see the all star game?
I want to invite you.
I'll watch it on the TV.
Yeah, it would be hard.
Then I'll make you a promise.
Watch us.
Our team will win.
For you.
Yes.
Do you want ddukkbbokki?
Something else?
Hey.
Sir.
Are you here to
bury us in the ground?
I don't think there's anyone else in the
world who loves Go Hwan more than me.
You need a girl, right?
Let's do this for him.
My son is a man.
You know what girls he likes,
so when they come in, pick one.
- Yes. - Yes.
Come on in.
Let's be honest.
The customer has Lou Gehrig's disease.
You have to go to the hospital.
If you can't, just leave.
You only got hit once.
That's nonsense.
You're just rude. Leave.
Hey.
Go.
- Who is it? - Our homeroom teacher.
What?
We'll speak with player Woo Ji Won, the MVP
of the all-star game victory for the OB team.
Should we listen to how he feels?
What sunscreen do you use?
Tell us.
First…
I want to tell a boy who's watching now.
I need to tell him something.
A boy?
Go Hwan.
We won.
We won for you, Go Hwan.
You're watching, right?
Explain yourselves.
Do you know what that place is?
Won't you answer?
We can't.
Fine.
We need an exorcism, huh?
Hold on.
It wasn't because we promised his father.
It felt like Go Hwan would be embarrassed.
You. Your turn.
- Hold on. - Again?
Hurry up.
Then speak.
We're really sorry. Please stop.
- Hey. - Sir.
Talk.
Are you guys insane?
Won't you talk?
Hey, Jang Gap Deok…
Why are you biting your tongue?
I wanted to tell him.
You should've just said it.
Hey.
Who?
How can this be?
I'm ashamed.
This has gone too far.
Thank you for your help.
It's nothing.
Our store stays open
because of Mr. Park.
I need to help our VIP out.
I don't know her.
Can you really do it?
Yes.
We'll pitch in, too. Money.
Forget it.
We want to.
This is great.
32?
Hey, really it's okay?
If your father knows…
It's fine.
I can't get beat more anyway.
- Fine. - Thank you for your business.
Sure.
- I'm doing it. Stay still. - Careful.
Don't talk. Be quiet.
A man needs to dress well.
Whatever.
I look like a middle-aged man.
No, you look classy.
Like royalty.
Really?
What about my hair?
Wait.
Do you know?
The full moon makes animals go in heat?
- Really? - Yeah.
Let's go.
Here?
Yes.
She's here.
Do you like me?
- Yes. - Yes.
He says you're really pretty.
His is really...
You idiot.
I'm serious…
Shall we start?
Do you want to die?
Won't you leave?
It's uncomfortable.
My friend's having sex,
and I'm waiting with my friend's father.
I'm going insane.
Hurry up.
- Don't. - Let go.
What are you doing here at this time?
- What about you? - Bathroom.
Yeah?
Is Go Hwan sleeping?
Why are you here?
What do you mean?
I'm his mother.
But father said that
he will stay here today?
But I couldn't sleep?
I guess it's because I'm used to being here.
Ma'am.
Do you want to go on a walk with me?
A walk?
It's a full moon.
Idiot.
Sure.
A walk.
Let me just
drop these off.
They're side dishes, right?
I'll put them in the fridge.
- You will? - Yes.
Let's go.
What's that sound?
Was there a sound?
I didn't hear anything?
Let go. What are you up to?
- Nothing. - Let go.
Really…
Ma'am.
- No. - Don't.
Go Hwan, you were surprised, right?
We were really surprised too.
We worked really hard to make your wish
come true, and faced a lot of disappointment.
There's nothing we can do about this one?
We're thinking about stowing away to China.
The waves will be rough, right?
But we need to live.
I guess we'll keep being disappointed.
It's all because of you.
Goodbye, my friend.
Goodbye, South Korea.
Darling.
How can you hit her?
I wasn't thinking.
- Darling. - You hit her.
Take her to the emergency room.
Emergency room.
Wake up.
- Her tooth. - Thanks.
- The side dishes. - Hurry.
Thank you.
I won't forget you…
until the day I die.
You're done?
What's his name?
- Go Hwan. - Nam Go Hwan.
Go Hwan…
You're all friends?
Yes, best friends.
This is my car fare.
Have a party together.
You're giving us this?
Ma'am.
Wait.
This money…
Will you sleep with me?
That idiot…
Go in a little later.
He looked like he was crying.
Did you do well?
How was it?
What did it feel like?
- Really great. - Really great?
Really great.
Is it better than?
- 10 times better? - Infinitely better.
- Infinitely better. - Tell us more.
- It feels like… - Hallelujah.
Why did you do this to me?
Tell me why you did this.
Did I embarrass you?
If you don't talk,
I'll file a restraining order.
You should tell her the truth…
No.
I'll keep this a secret to my grave.
Don't worry about me.
Yes.
I'll be on my way.
He was a real man.
4, 5.
Why are you eating that?
- I made it. - It's not time yet.
Dad.
Mom, you're like a little girl.
Thank you.
You two have always been idiots.
Thanks, idiots.
(Goeun Medical Center Funeral Hall)
Are you going to spend all night here, right?
Yeah.
Guys.
We're not leaving.
We'll stay until Go Hwan goes.
Alright. Thanks.
(Kids, grow up and become adults)
We'll become adults.
But it'll be hard for Gap Deok.
He's an idiot.
You're more of an idiot.
Can you say that looking at this?
What about me?
What?
Some idiot…
Quit smoking.
Smoke has naphthylamine, nickel benzene,
plastic macrolide, arsenic…
Quit smoking.
- He's so cool. - Really cool.
I went to a golf center today because
of a huge contract with Chinese buyers.
I'm pretty good, you know?
I took out my driver to hit
my first hole.
Then this came out?
Let's start with this today.
Yes.
Thanks for coming guys.
We'll run with you.
Until the end.
Don't faint.
- We'll start the race. - Alright!
Alright!
See you later.